通译文库:汉语诗词

徐彦伯乐府:乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树

属类：古代诗词- -[作者: 徐彦伯] -[阅读: 96] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

玉花珍簟上，金缕画屏开。
Yù huā zhēn diàn shàng, jīn lǚ huàpíng kāi.

玉花指精美如玉的雕饰，珍簟是华贵的竹席，此句描写女子卧于精美席榻之上;金缕指金丝绣线，画屏是彩绘屏风，描写室内陈设的富丽堂皇

晓月怜筝柱，春风忆镜台。
Xiǎo yuè lián zhēng zhù, chūnfēng yì jìngtái.

破晓时分的月光映照在筝柱上，暗示女子彻夜弹筝寄情;春风吹拂令人忆起梳妆镜台，暗喻对往昔美好时光的追忆

筝柱春风吹晓月，芳树落花朝暝歇。
Zhēng zhù chūnfēng chuī xiǎo yuè, fāng shù luòhuā zhāo míng xiē.

此句运用回环手法，将前两句意象重组，强调筝声与春夜的交融;芬芳树木的花瓣在晨昏间飘落，暗喻青春易逝、红颜易老

稿砧刀头未有时，攀条拭泪坐相思。
Gǎo zhēn dāo tóu wèi yǒushí, pān tiáo shì lèi zuò xiāngsī.

稿砧是古代刑具代指丈夫，刀头谐音"还"，表达征人归期未定;手攀柳条擦拭泪水独坐相思，以动作描写展现深切的思念之情

注：本诗通过"晓月春风"与"落花朝暝"的时空转换，运用"筝柱镜台"等闺阁意象，结合"稿砧刀头"的谐音双关，层层递进地抒发了闺中思妇对征人的深切思念。尾句"攀条拭泪"的动作描写，与开篇的华美陈设形成强烈反差，凸显了物质富足难慰心灵孤寂的主题。

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典