通译文库:汉语诗词

张籍乐府:废居行

属类：古代诗词- -[作者: 张籍] -[阅读: 263] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

胡马崩腾满阡陌，都人避乱唯空宅。
Hú mǎ bēng téng mǎn qiānmò, dōu rén bì luàn wéi kōng zhái.

【胡人骑兵奔腾驰骋，遍布田间道路】;【京城百姓为避战乱逃亡，只留下空荡宅院】

宅边青桑垂宛宛，野蚕食叶还成茧。
Zhái biān qīng sāng chuí wǎn wǎn, yě cánshí yè hái chéng jiǎn.

【宅旁桑树青翠枝条低垂摇曳】;【野蚕啃食桑叶依然能结成蚕茧】

黄雀衔草入燕窠，啧啧啾啾白日晚。
Huáng què xián cǎo rù yàn kē, zézé jiūjiū bái rì wǎn.

【黄雀叼着草茎钻进燕子的空巢】;【鸟鸣声喳喳不绝，直至白日西沉】

去时禾黍埋地中，饥兵掘土翻重重。
Qù shí hé shǔ mái dì zhōng, jī bīng jué tǔ fān chóngchóng.

【离乡时庄稼还埋在地里生长】;【饥饿的士兵反复翻挖土地寻粮】

鸱枭养子庭树上，曲墙空屋多旋风。
Chī xiāo yǎngzǐ tíng shù shàng, qū qiáng kōng wū duō xuànfēng.

【猫头鹰在庭院树上哺育幼雏】;【残垣断壁间常有旋风回旋】

乱定几人还本土，唯有官家重作主。
Luàn dìng jǐ rén huán běntǔ, wéi yǒu guān jiā zhòng zuò zhǔ.

【战乱平息后几人能返回故乡】;【只有官府重新主持秩序】

注：本诗通过十二组意象并置，以白描手法勾勒出战后长安的荒芜图景。青桑野蚕、黄雀燕窠等自然意象与饥兵掘土、鸱枭栖庭的人间惨象形成强烈反差，末二句以冷峻笔触揭示战乱后人口锐减、官府重建的社会现实，延续了张籍乐府诗“看似平常最奇崛”的写实风格。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典