通译文库:汉语诗词

张籍乐府:北邙行

属类：古代诗词- -[作者: 张籍] -[阅读: 229] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

洛阳北门北邙道，丧车辚辚入秋草。
Luòyáng běi mén běi máng dào, sàng chē lín lín rù qiūcǎo.

洛阳城北门通往北邙山的道路。北邙山为汉唐时期著名墓葬区;送葬车辆发出辚辚声响驶入枯黄秋草中

车前齐唱薤露歌，高坟新起白峨峨。
Chē qián qíchàng xièlù gē, gāo fén xīn qǐ bái'é'é.

柩车前众人齐声吟唱《薤露》挽歌;新筑的坟冢高大巍峨，露出白色封土

朝朝暮暮人送葬，洛阳城中人更多。
Zhāo zhāo mù mù rén sòngzàng, luòyáng chéngzhōng rén gèng duō.

从早到晚持续有人送葬;洛阳城内的活人数量更为庞大

千金立碑高百尺，终作谁家柱下石。
Qiānjīn lì bēi gāo bǎi chǐ, zhōng zuò shéi jiā zhù xià shí.

耗费千金树立百尺高的墓碑;最终这些碑石不知会成为谁家建筑的础石

山头松柏半无主，地下白骨多于土。
Shāntóu sōngbǎi bàn wú zhǔ, dìxià báigǔ duō yú tǔ.

山头的松柏大半已无人祭扫;地下的白骨数量比泥土还多

寒食家家送纸钱，乌鸢作窠衔上树。
Hánshí jiā jiā sòng zhǐqián, wū yuān zuò kē xián shàng shù.

寒食节家家焚烧纸钱祭奠;乌鸦将纸钱衔到树上筑巢

人居朝市未解愁，请君暂向北邙游。
Rén jū cháoshì wèi jiěchóu, qǐng jūn zàn xiàng běi máng yóu.

人们居住在繁华都市却不懂消解忧愁;请君暂且来北邙山游览感悟生死

（全诗通过北邙丧葬场景的层层铺陈，以“丧车”“高坟”“白骨”“纸钱”等意象构建生死对照，最终在寒食祭扫与乌鸢衔钱的荒诞画面中，完成对功名利禄的消解与生命哲思的升华）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典