正文 目录 诗库目录 作者介绍
陈三聘词:好事近
属类:古代诗词- -[作者: 陈三聘] -[阅读: 140]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
我欲御天风,飞上广寒宫阙。
Wǒ yù yù tiān fēng, fēi shàng guǎng hán gōngjué.
{御:驾驭。天风:高空之风。开篇以浪漫想象起笔,暗含超脱尘世之志};{广寒宫:月宫传说。阙:宫门前望楼,代指仙宫。此句化用苏轼“我欲乘风归去”意象}
撼动一轮秋桂,照人间愁绝。
Hàndòng yī lún qiūguì, zhào rénjiān chóu jué.
{秋桂:月宫桂树。撼动暗喻涤荡人间尘埃,亦呼应下句“照”字之动态};{愁绝:极致的愁苦。月光本澄明,词人欲以撼桂使清辉遍洒,照彻人间悲苦}
归来须著酒消磨,玉面点红缬。
Guīlái xūzhe jiǔ xiāomó, yù miàn diǎn hóng xié.
{著酒:饮酒。消磨:排遣愁绪。从幻境折返现实,需借酒力缓和理想与现实的落差};{玉面:洁白面容。红缬:酒后颊生红晕,如染彩帛。以绮丽意象淡化愁思}
起舞为君狂醉,更何须邀月。
Qǐwǔ wèi jūn kuáng zuì, gèng héxū yāo yuè.
{君:或指知己,亦或自指。醉后起舞见狂态,暗含屈子“众人皆醉”之孤愤};{反用李白“举杯邀月”典,谓醉中自有天地,不必外求明月为伴,孤傲中见彻悟}
4
                                                      
                                                    
简典