龙团分罢觉芳滋。
Lóng tuán fēn bà jué fāng zī.
将龙团茶饼分开冲泡后,感受到茶香芬芳醇厚。龙团是宋代贡茶的一种制式。
歌彻碧云词。
Gē chè bì yún cí.
吟唱声直透云霄,此处“碧云词”可指高雅脱俗的曲调。
翠袖且留纤玉,沈香载捧冰垍。
Cuì xiù qiě liú xiān yù, chénxiāng zài pěng bīng jì.
身着翠袖的佳人暂且停留,纤纤玉手准备斟茶。;用沉香木器皿盛着冰裂釉纹的茶具。沈香指沉香木茶盘,冰垍为冰裂纹瓷盏。
一声清唱,半瓯轻啜,愁绪如丝。
Yīshēng qīngchàng, bàn ōu qīng chuài, chóuxù rú sī.
一句清越的歌声响起。;轻抿半盏茶汤。瓯指茶盏。;愁思如蚕丝般细微绵长。
记取临汾馀味,图教归後相思。
Jìqǔ línfén yú wèi, tú jiào guī hòu xiāngsī.
铭记此刻临汾茶会的余韵。临汾或为虚指雅集场所。;意图让这份滋味在归去后仍能引发眷恋。图教意为“打算使”。
5