对重阳。
Duì chóngyáng.
面对着重阳节。
感重阳。
Gǎn chóngyáng.
心中感慨重阳的到来。
身在西风天一方。
Shēn zài xīfēng tiān yīfāng.
自己身处秋风吹拂的远方。
年年人断肠。
Nián nián rén duàncháng.
每年此时都令人悲伤欲绝。
景凄凉。
Jǐng qīliáng.
眼前的景色萧瑟冷清。
客凄凉。
Kè qīliáng.
客居他乡的游子倍感孤寂。
纵有黄花祗异乡。
Zòng yǒu huánghuā zhī yìxiāng.
即便有菊花绽放,也只是在异乡所见。
晚云连梦长。
Wǎn yún lián mèng zhǎng.
暮色中的云彩连绵不绝,如同悠长的梦境。
8