通译文库:汉语诗词

邓肃词:浣溪沙

属类：古代诗词- -[作者: 邓肃] -[阅读: 185] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

阑外彤云已满空。
Lán wài tóngyún yǐ mǎn kōng.

阑干外的红霞已铺满天空。彤云：晚霞，亦指雪前密布的阴云，此处结合下文的“炎洲”当指红霞

帘旌不动石榴红。
Lián jīng bù dòng shíliú hóng.

垂帘与旌旗静止不动，石榴花殷红似火。帘旌：帘端所缀之布帛，代指帘幕

谁将秋色到楼中。
Shéi jiāng qiūsè dào lóu zhōng.

是谁把秋意送到了小楼之中？暗指楼内清凉如秋

玛瑙一泓浮翠玉，瓠犀终日凛天风。
Mǎnǎo yī hóng fú cuìyù, hù xī zhōngrì lǐn tiān fēng.

像玛瑙般碧绿的池水浮动着翠玉般波光。泓：水深貌，代指池水;瓠瓜种子般的皓齿终日感受清冷天风。瓠犀：葫芦籽，喻洁白整齐的牙齿，此处代指佳人

炎洲人到广寒宫。
Yán zhōu rén dào guǎng hán gōng.

仿佛从炎熱南方来到了清凉月宫。炎洲：传说中南海炎热岛屿；广寒宫：月宫仙境

【注】全词通过“彤云”与“石榴红”的炽烈色彩，与“玛瑙”“翠玉”“广寒宫”的清凉意象形成强烈对比，暗喻从酷热到清凉的感官体验，展现宋代士大夫在炎夏中追求心灵清凉的审美境界。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典