高会横山酒八仙。
Gāo huì héngshān jiǔ bāxiān.
高雅的聚会于横山举行,与宴者如饮中八仙般洒脱不羁
烟云不减九华妍。
Yānyún bù jiǎn jiǔ huá yán.
山中云雾缭绕,景致堪比九华山的秀美
暖风琼树倚楼前。
Nuǎn fēng qióng shù yǐ lóu qián.
和风中玉树临风,掩映着楼阁亭台
妙唱一声尘暗落,靓妆四座玉相连。
Miào chàng yīshēng chén àn luò, jìngzhuāng sìzuò yù xiānglián.
清妙歌声响起,仿佛涤净凡尘;满座佳人妆容明丽,如玉环相映
骖鸾何日共翩翩。
Cān luán hé rì gòng piānpiān.
何时能乘鸾凤,与诸君共游云汉
5