一重山。
Yī chóngshān.
一重又一重的山峦
两重山。
Liǎng chóngshān.
强调山峦层叠,路途遥远
山远天高烟水寒。
Shān yuǎn tiān gāo yān shuǐ hán.
远山高天,雾霭笼罩的水面透着寒意,写景中暗含离愁
相思枫叶丹。
Xiāngsī fēngyè dān.
火红的枫叶勾起深切的思念之情
菊花开,菊花残。
Júhuā kāi, júhuā cán.
秋日菊花绽放;菊花凋零,暗示时光流逝
雁已西飞人未还。
Yàn yǐ xī fēirén wèi hái.
大雁南飞而游子未归,形成鲜明对比
一帘风月闲。
Yī lián fēngyuè xián.
帘外清风明月徒然闲挂,反衬内心孤寂
7