水南名品几时栽。
Shuǐ nán míngpǐn jǐshí zāi.
指水南地区名贵牡丹不知何时栽种
映池台。
Yìng chí tái.
花影倒映在池塘亭台之间
待谁开。
Dài shéi kāi.
不知为谁人绽放
应为诗人,著意巧安排。
Yīng wèi shīrén, zhuóyì qiǎo ānpái.
想必是为诗人;特意精心布置的景致
调护正须宫样锦,遮丽日,障飞埃。
Tiáohù zhèng xū gōng yàng jǐn, zhē lì rì, zhàng fēi āi.
培育牡丹需用宫锦般华美的帷帐;遮蔽强烈日光;阻挡飞扬尘埃
晓风吹绽瑞云堆。
Xiǎo fēng chuī zhàn ruì yún duī.
晨风吹开如祥云般簇拥的花苞
怨春回。
Yuàn chūn huí.
埋怨春色将尽
要诗催。
Yào shī cuī.
需借诗篇催促春光停留
醉墨淋漓,随手洒琼瑰。
Zuì mò línlí, suíshǒu sǎ qióng guī.
带着醉意挥毫泼墨;随手写下珠玉般美好的诗句
归去不妨簪一朵,人也道,看花来。
Guī qù bùfáng zān yī duǒ, rén yě dào, kàn huā lái.
归去时不妨簪一朵牡丹在鬓边;旁人都会称赞;这是赏花归来的雅趣
10