无言脉脉怨春迟。
Wú yán mò mò yuàn chūn chí.
默默无语,心中埋怨春天来得太迟。脉脉,含情凝视的样子,此处形容无声的怨怼。
一种可怜枝。
Yī zhǒng kělián zhī.
指梅花枝条在春寒中显得柔弱可怜。可怜,可爱又令人怜惜。
最是难忘情处,墙梢微露些儿。
Zuì shì nánwàng qíng chù, qiáng shāo wēi lù xiē er.
最令人难以忘怀的动人之处。;从墙头微微探出少许花枝。些儿,少许、一点点。
十分细看,风流却在,一半开时。
Shífēn xì kàn, fēngliú què zài, yībàn kāi shí.
仔细端详。;风韵情致恰恰体现在。风流,此处指梅花的风姿神韵。;梅花半开未全开的状态。
政要东风抬举,莫教吹破胭脂。
Zhèngyào dōngfēng táijǔ, mò jiào chuī pò yānzhī.
正需要春风的呵护扶持。政,通“正”;抬举,关照、呵护。;莫要让东风猛烈吹残了如胭脂般娇红的花瓣。胭脂,喻指梅花红艳的颜色。
5