已,勉用兄韵以答其意点检东园花发未。
Yǐ, miǎn yòng xiōng yùn yǐ dá qí yì diǎn jiǎn dōng yuán huā fā wèi.
此为题注,说明本词为应和兄长词作韵脚而作,以酬答其美意;查看东园的花儿是否已经绽放
蝶绕芳丛,馥馥香浮蕊。
Dié rào fāng cóng, fùfù xiāng fú ruǐ.
蝴蝶在芬芳的花丛间盘旋飞舞;浓郁的花香从花蕊间飘散开来
买酒酬春君有地。
Mǎi jiǔ chóu chūn jūn yǒu de.
置办酒宴酬答春光,您自有佳处可去
不妨日涉聊成趣。
Bùfáng rì shè liáo chéngqù.
不妨每日漫步园中,自成一番意趣
身世虚舟元不击。
Shēnshì xū zhōu yuán bù jī.
人生如不系之舟,本就不受拘束
浮利浮名,是甚闲情味。
Fú lì fúmíng, shì shén xián qíng wèi.
虚浮的利禄与声名;算得上什么真正的意趣
花下一杯方得意。
Huā xià yībēi fāng déyì.
唯有在花间独酌一杯,方能领会人生真趣
7