天外青鸾,几时常向人间住。
Tiānwài qīng luán, jǐ shícháng xiàng rénjiān zhù.
青鸾是神话中的仙鸟,此处喻指远方的思念之人或美好事物;不知何时才能长留人间,表达对相聚的渴望
断歌零舞。
Duàn gē líng wǔ.
歌舞零落断续,暗指往昔欢愉已残破不全
月上桐阴暮。
Yuè shàng tóng yīn mù.
暮色中月亮升上梧桐树梢,营造孤寂氛围
憔悴潘郎,不解为花主。
Qiáocuì pān láng, bù jiě wèi huā zhǔ.
用潘岳典故代指憔悴的男主人公;无法成为护花之人,暗喻无力守护爱情
知何处。
Zhī hé chù.
不知伊人身在何方
梦云愁雨。
Mèng yún chóu yǔ.
化用宋玉《高唐赋》典故,喻指缠绵悱恻的梦境
怕向西楼去。
Pà xiàng xī lóu qù.
因西楼是昔日欢会之处,恐触景伤情故不敢前往
7