玉洁生英,
Yù jié shēng yīng,
{玉洁生英}{像玉一样洁白,生出英华}
冰清孕秀,
bīng qīng yùn xiù,
{冰清孕秀}{如冰一般清透,孕育秀美}
一枝天地春早。
yīzhī tiāndì chūn zǎo.
{一枝天地春早}{一枝梅花绽放,预示天地间早春来临}
素盟江国芳寒,
Sù méng jiāng guófāng hán,
{素盟江国芳寒}{素雅的梅花与江南寒天结盟}
旧约汉宫梦晓。
jiù yuē hàn gōng mèng xiǎo.
{旧约汉宫梦晓}{让人想起汉宫春晓的旧梦}
溪桥独步,
Xī qiáo dúbù,
{溪桥独步}{独自漫步溪桥}
看洒落、仙人风表。
kàn sǎluò,
{看洒落、仙人风表}{观赏梅花飘洒,似仙人风姿}
似妙句、何逊扬州,
xiānrén fēng biǎo.
{似妙句、何逊扬州}{如同何逊在扬州写的妙句}
最惜细吟清峭。
Shì miào jù,
{最惜细吟清峭}{最应珍惜细细吟咏这清峻的诗句}
香暗度、照影波渺。
hé xùn yángzhōu,
{香暗度、照影波渺}{暗香浮动,倒映在渺渺波光中}
春暗寄、付情云杳。
zuì xī xì yín qīng qiào.
{春暗寄、付情云杳}{春意暗寄,情思托付远去的云彩}
爱随青女横陈,
Xiāng àn dù,
{爱随青女横陈}{喜爱梅花随霜雪女神横陈绽放}
更怜素娥窈窕。
zhào yǐng bō miǎo.
{更怜素娥窈窕}{更怜爱素雅嫦娥般的窈窕姿态}
调羹雅意,
Chūn àn jì,
{调羹雅意}{有辅佐朝政的雅意}
好赞助、清时廊庙。
fù qíng yún yǎo.
{好赞助、清时廊庙}{正好辅佐清明时代的朝廷}
羡韵高、只有松筠,
Ài suí qīng nǚ héng chén,
{羡韵高、只有松筠}{羡慕高洁风韵,只有松竹}
共结岁寒难老。
gèng lián sù é yǎotiǎo.
{共结岁寒难老}{与之共结岁寒之盟,永不衰老}
17