通译文库:汉语诗词

葛立方词:卜算子

属类：古代诗词- -[作者: 葛立方] -[阅读: 219] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

明镜盖红蕖，轩户临烟渚。
Míngjìng gài hóng qú, xuān hù lín yān zhǔ.

清澈如明镜的水面覆盖着红色荷花;亭台楼阁的窗户正对着烟波缭绕的小洲

窣窣珠帘淡淡风，香里开尊俎。
Sū sū zhū lián dàndàn fēng, xiānglǐ kāi zūn zǔ.

珠帘被微风吹动发出窸窣声响;在荷香弥漫中摆开酒器食具

莫把碧筒弯，恐带荷心苦。
Mò bǎ bì tǒng wān, kǒng dài hé xīn kǔ.

不要将碧绿的荷叶卷成筒状;恐怕会沾染荷心的苦涩滋味

唤我溪边太乙舟，潋滟盛芳醑。
Huàn wǒ xī biān tài yǐ zhōu, liàn yàn shèng fāng xǔ.

呼唤我登上溪边的仙家小舟;在波光潋滟中盛满芳香美酒

注：本词通过"明镜""红蕖""珠帘""碧筒"等意象，描绘出夏日荷塘宴饮的雅致场景。下阕"莫把碧筒弯"化用古时以荷叶为杯的典故，"太乙舟"暗含归隐泛舟的闲适情怀，末句"潋滟盛芳醑"既写酒波相映之景，又暗喻人生当纵情诗酒的豁达心境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典