通译文库:汉语诗词

韩愈杂言:马厌谷

属类：古代诗词- -[作者: 韩愈] -[阅读: 311] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

马厌谷兮，士不厌糠籺；
Mǎ yàn gǔ xī, shì bùyàn kāng hé;

马匹饱食精粮尚且厌倦;而寒士连粗劣米糠都难以饱足

土被文绣兮，士无短褐。
tǔ bèi wén xiù xī, shì wú duǎn hè.

权贵身披锦绣华服;贫士却无粗布短衣蔽体

彼其得志兮，不我虞；
Bǐ qí dézhì xī, bù wǒ yú;

当那些人得志显达之时;从不曾顾及我们的处境

一朝失志兮，其何如。
yī zhāo shī zhì xī, qí hérú.

倘若一朝失势落魄;他们的结局又将如何

已焉哉，嗟嗟乎鄙夫。
Yǐ yān zāi, jiē jiē hū bǐ fū.

算了吧;可叹啊，这些浅薄庸俗之人

注：本诗通过"马厌谷"与"士厌糠籺"的鲜明对比，运用《诗经》重章叠句手法，揭露了中唐时期"朱门酒肉臭，路有冻死骨"的社会现实。末句"嗟嗟乎鄙夫"以反讽笔法，既讽刺权贵的浅薄，又暗含寒士不遇的悲愤，体现了韩愈诗文"不平则鸣"的创作主张。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典