东方半明大星没,独有太白配残月。
Dōngfāng bàn míng dà xīng mò, dú yǒu tàibái pèi cányuè.
东方天色将明未明之时,启明星已隐没于晨曦之中;唯有金星(太白)与将落的残月相伴于天际
嗟尔残月勿相疑,同光共影须臾期。
Jiē ěr cányuè wù xiāng yí, tóng guāng gòng yǐng xūyú qī.
可叹残月不必心存疑虑;你我同辉共影的时光虽短暂却值得珍惜
残月晖晖,太白睒睒。
Cányuè huī huī, tàibái shǎn shǎn.
残月泛着清冷微光;金星闪烁明灭不定
鸡三号,更五点。
Jī sān hào, gèng wǔ diǎn.
雄鸡再三啼鸣报晓;更漏已过五更时分(预示黎明将至)
4