通译文库:汉语诗词

屈原楚辞:九歌东皇太一

属类：古代诗词- -[作者: 屈原] -[阅读: 486] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

吉日兮辰良，穆将愉兮上皇；
Jírì xī chén liáng, mù jiāng yú xī shànghuáng;

吉祥的日子美好的时辰;恭敬肃穆地取悦天帝东皇太一

抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅；
fǔ zhǎng jiàn xī yù ěr, qiú qiāng míng xī línláng;

手抚长剑的玉制剑鼻;佩玉相击发出清脆的琳琅之声

瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳；
yáo xí xī yù zhèn, hé jiāng bǎ xī qióng fāng;

瑶草编就的坐席压着玉镇;何不手持如玉的鲜花

蕙肴蒸兮兰藉，莫桂酒兮椒浆；
huì yáo zhēng xī lán jí, mò guì jiǔ xī jiāo jiāng;

用蕙草包裹祭肉，以兰草垫底;献上桂花酿制的美酒和椒实浸泡的浆液

扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌；
yáng bāo xī fǔ gǔ, shū huǎn jié xī ān gē;

举起鼓槌敲击鼓面;节奏疏缓从容，歌声安详悠扬

陈竽瑟兮浩倡；
chén yú sè xī hào chàng;

陈列竽瑟等乐器纵情高唱

灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂；
líng yǎn jiǎn xī jiāo fú, fāng fēifēi xī mǎntáng;

巫者身着华服翩翩起舞;浓郁的香气充盈殿堂

五音兮繁会，君欣欣兮乐康。
wǔyīn xī fán huì, jūn xīnxīn xī lè kāng.

各种音律繁复交织;东皇太一欢欣喜悦安乐安康

注：本诗通过描绘祭祀东皇太一的盛大场面，展现了楚地祭祀文化的华丽与神圣，其中“琼芳”“蕙肴”“桂酒”等意象既体现祭祀的隆重，又暗含诗人对高洁品格的追求。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典