三王德弥薄。
Sān wáng dé mí báo.
三王:指夏商周三代圣王;德弥薄:德行逐渐衰微
惟后用肉刑。
Wéi hòu yòng ròuxíng.
惟:发语词;后:后世君主;肉刑:残害身体的刑罚
太苍令有罪。
Tài cāng lìng yǒuzuì.
太苍令:指淳于意曾任齐国太仓令;有罪:获罪
就递长安城。
Jiù dì cháng'ān chéng.
就递:被押解送往
自恨身无子。
Zì hèn shēn wú zǐ.
无子:没有儿子
困急独茕茕。
Kùn jí dú qióngqióng.
茕茕:孤独无依貌
小女痛父言。
Xiǎonǚ tòng fù yán.
小女:指淳于缇萦
死者不可生。
Sǐzhě bùkě shēng.
强调肉刑的不可逆性
上书诣阙下。
Shàngshū yì quē xià.
诣阙:前往宫门
思古歌鸡鸣。
Sīgǔ gē jī míng.
化用《诗经·齐风·鸡鸣》思古讽今
忧心摧折裂。
Yōuxīn cuīzhé liè.
形容极度悲痛
晨风扬激声。
Chén fēng yáng jī shēng.
晨风:清晨之风;喻缇萦申诉之恳切
圣汉孝文帝。
Shèng hàn xiào wéndì.
汉文帝刘恒
恻然感至情。
Cèrán gǎn zhì qíng.
恻然:悲悯貌;至情:极致真情
百男何愦愦。
Bǎi nán hé kuì kuì.
愦愦:糊涂无能
不如一缇萦。
Bùrú yī tí yíng.
突显缇萦救父的孝义精神
16