通译文库:汉语诗词

秦嘉诗选:秦嘉妻徐淑答诗一首

属类：古代诗词- -[作者: 秦嘉] -[阅读: 178] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

妾身兮不令。

Qiè shēn xī bù lìng

婴疾兮来归。

Yīng jí xī láiguī

沉滞兮家门。

Chénzhì xī jiāmén

历时兮不差。

Lìshí xī bù chā

旷废兮侍觐。

Kuàng fèi xī shì jìn

情敬兮有违。

Qíng jìng xī yǒu wéi

君今兮奉命。

Jūn jīn xī fèngmìng

远适兮京师。

Yuǎn shì xī jīngshī

悠悠兮离别。

Yōuyōu xī líbié

无因兮叙怀。

Wú yīn xī xù huái

瞻望兮踊跃。

Zhānwàng xī yǒngyuè

伫立兮徘徊。

Zhùlì xī páihuái

思君兮感结。

Sī jūn xī gǎn jié

梦想兮容辉。

Mèngxiǎng xī róng huī

君发兮引迈。

Jūn fā xī yǐn mài

去我兮日乖。

Qù wǒ xī rì guāi

恨无兮羽翼。

Hèn wú xī yǔyì

高飞兮相追。

Gāo fēi xī xiāng zhuī

长吟兮永叹。

Zhǎng yín xī yǒng tàn

泪下兮沾衣。

Lèi xià xī zhān yī

以下是对汉秦嘉《赠妇诗》的逐句注释： {妾身兮不令}【我这个人命运不好】 {婴疾兮来归}【因患病而返回娘家】 {沉滞兮家门}【困守在家中无法外出】 {历时兮不差}【过了很久病情仍未好转】 {旷废兮侍觐}【耽误了侍奉公婆的职责】 {情敬兮有违}【违背了为人媳妇的礼数】 {君今兮奉命}【如今你接受朝廷任命】 {远适兮京师}【要远行前往京城】 {悠悠兮离别}【这漫长的分别啊】 {无因兮叙怀}【再没有机会倾诉衷肠】 {瞻望兮踊跃}【翘首远望心潮起伏】 {伫立兮徘徊}【久久站立徘徊不定】 {思君兮感结}【思念你我愁肠百结】 {梦想兮容辉}【梦中总浮现你的容颜】 {君发兮引迈}【你启程远行而去】 {去我兮日乖}【与我日渐疏远分离】 {恨无兮羽翼}【只恨自己没有翅膀】 {高飞兮相追}【不能高飞追随你而去】 {长吟兮永叹}【长久地沉吟叹息】 {泪下兮沾衣}【泪水涟涟沾湿衣襟】注：本诗采用楚辞体“兮”字句式，通过细腻的心理描写，抒发了妻子因病不能随夫赴任的深切离愁。全诗以“病-别-思-叹”为脉络，展现了汉代女性在婚姻中的情感世界。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典