通译文库:汉语诗词

汉无名氏乐府:长歌行

属类：古代诗词- -[作者: 汉无名氏] -[阅读: 412] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

青青园中葵，朝露待日晞。

Qīngqīng yuán zhōng kuí, zhāolù dài rì xī

阳春布德泽，万物生光辉。

Yángchūn bù dé zé, wànwù shēng guānghuī

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

Cháng kǒng qiū jié zhì, kūn huánghuáyè shuāi

百川东到海，何时复西归。

Bǎichuān dōng dào hǎi, hé shí fù xī guī

少壮不努力，老大徒伤悲。

Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāng bēi

《长歌行》是汉代乐府民歌中的名篇，以园中葵起兴，通过自然意象的流转揭示人生哲理。以下为逐句注释：【青青园中葵】 {园中翠绿的向日葵/冬葵菜，此处“葵”为古代重要蔬菜，亦象征生命的蓬勃状态} 【朝露待日晞】 {清晨的露珠等待着阳光晒干，“晞”字既写物理蒸发过程，又暗喻时光易逝} 【阳春布德泽】 {温暖的春天散布着恩泽，“德泽”拟人化自然滋养之力} 【万物生光辉】 {一切生命都焕发着璀璨光彩，展现春季的蓬勃生机} 【常恐秋节至】 {时常担忧秋季来临，“恐”字体现对时序更迭的敏锐觉察} 【焜黄华叶衰】 {花叶枯黄凋零，“焜黄”以色彩变化浓缩生命衰败过程} 【百川东到海】 {千百条江河东流入海，化用《论语》“逝者如斯”意象} 【何时复西归】 {何时才能向西倒流？以不可逆的自然现象强化时间单向性} 【少壮不努力】 {年轻时若不奋发进取，“努力”在汉代含勤勉耕织与道德修行双重内涵} 【老大徒伤悲】 {年老时只能空自悲叹，“徒”字凸显悔恨的徒劳与必然} 注：本诗通过“朝露-阳春-秋节”的时间链条与“葵华-川流”的空间意象，构建起多维度的隐喻网络。末二句“少壮/老大”的时间对照，与“东到海/复西归”的空间悖论形成哲学呼应，最终在“努力/伤悲”的价值判断中完成劝诫主题的升华，体现汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的创作传统。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典