少壮面目泽。
Shàozhuàng miànmù zé.
年少时面容光润有光泽
长大色丑麄。
Zhǎng dà sè chǒu cū.
成年后容貌变得粗糙丑陋
丑麄人所恶。
Chǒu cū rén suǒ è.
丑陋的容貌令人厌恶
拔白自洗苏。
Bá bái zì xǐ sū.
拔除白发试图恢复青春容貌
平生发完全。
Píngshēng fā wánquán.
原本一生头发浓密完好
变化似浮屠。
Biànhuà shì fútú.
头发脱落的变化如同佛塔形状(指头顶渐秃)
醉酒巾帻落。
Zuìjiǔ jīn zé luò.
醉后头巾不慎滑落
秃顶赤如壶。
Tūdǐng chì rú hú.
露出如壶般光滑红润的秃顶
8