汉末桓帝时。
Hàn mò huándì shí.
【指东汉桓帝刘志在位期间(公元146-168年),时值东汉末年政治腐败时期】
郎有马子侯。
Láng yǒu mǎzi hóu.
【有位名叫马子侯的郎官。郎:官职名,汉代宫廷侍从官】
自谓识音律。
Zì wèi shì yīnlǜ.
【自称通晓音乐律法。自谓:自以为】
请客鸣笙竽。
Qǐngkè míng shēng yú.
【宴请宾客时吹奏笙竽等乐器。笙竽:古代簧管乐器】
为作陌上桑。
Wèi zuò mò shàng sāng.
【演奏乐府古题《陌上桑》曲调。《陌上桑》:汉代著名乐府民歌】
反言凤将雏。
Fǎn yán fèng jiāng chú.
【误将《凤将雏》说成其他曲名。反言:错误地说法。凤将雏:古曲名,属清商乐】
左右伪称善。
Zuǒyòu wěi chēng shàn.
【身旁侍从假意称赞。左右:身边随从】
亦复自摇头。
Yì fù zì yáotóu.
【自己还故作陶醉地摇头晃脑。亦复:还,仍然】
8