年命在桑榆。
Nián mìng zài sāng yú.
{年命在桑榆}【注】桑榆:日落时余光所在处,喻人生晚年。此句言生命已至暮年。
东岳与我期。
Dōng yuè yǔ wǒ qī.
{东岳与我期}【注】东岳:泰山,古人认为泰山主掌生死。期:约定。暗喻死生有命。
长短有常会。
Chángduǎn yǒu chánghuì.
{长短有常会}【注】生命长短终有定数。常会:必然的聚合,指死亡不可避免。
迟速不得辞。
Chí sù bùdé cí.
{迟速不得辞}【注】辞:推拒。谓死期或迟或早皆不可抗拒。
斗酒当为乐。
Dǒujiǔ dāng wéi lè.
{斗酒当为乐}【注】斗酒:杯酒。化用《古诗十九首》“斗酒相娱乐”,言应及时行乐。
无为待来兹。
Wúwéi dài lái zī.
{无为待来兹}【注】来兹:来年。劝诫莫将希望寄托于虚无的将来。
室广致凝阴。
Shì guǎng zhì níng yīn.
{室广致凝阴}【注】广室深屋易聚阴寒,暗讽权贵广筑宫室的反自然。
台高来积阳。
Tái gāo lái jī yáng.
{台高来积阳}【注】高台虽可汇聚阳光,亦暗含物极必反的警示。
奈何季世人。
Nàihé jì shìrén.
{奈何季世人}【注】季世:末世。批判当时社会风气败坏。
侈靡在宫墙。
Chǐmí zài gōng qiáng.
{侈靡在宫墙}【注】宫墙之内穷奢极欲,直指统治阶层奢靡。
饰巧无穷极。
Shì qiǎo wúqióng jí.
{饰巧无穷极}【注】装饰精巧至极致,批判过度追求华美。
土木被朱光。
Tǔmù bèi zhū guāng.
{土木被朱光}【注】土木建筑遍施朱彩,揭露滥用民力装点宫室。
征求倾四海。
Zhēngqiú qīng sìhǎi.
{征求倾四海}【注】征求:横征暴敛。为营建宫室搜刮天下财物。
雅意犹未康。
Yǎyì yóu wèi kāng.
{雅意犹未康}
14