朝云浮四海。
Cháo yúnfú sìhǎi.
朝云:清晨的云彩;浮:飘荡;四海:古人认为中国四面环海,代指天下。此句描绘清晨云霞遍布天下的壮阔景象
日暮归故山。
Rìmù guī gù shān.
日暮:黄昏时分;故山:故乡的山峦。与前句形成时空对照,暗喻游子思归
行役怀旧土。
Xíng yì huáijiù tǔ.
行役:因公务或兵役远行;怀:思念;旧土:故乡。直言羁旅途中对故土的眷恋
悲思不能言。
Bēi sī bùnéng yán.
悲思:哀伤思念;不能言:难以用言语表达。凸显情感之深沉郁结
悠悠涉千里。
Yōuyōu shè qiānlǐ.
悠悠:漫长遥远貌;涉:跋涉。强调征程之艰远
未知何时旋。
Wèizhī hé shí xuán.
旋:回归。以疑问句式道出归期无定的怅惘,收束全篇思乡之情
6