通译文库:汉语诗词

应玚诗选:斗鸡诗

属类：古代诗词- -[作者: 应玚] -[阅读: 121] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

戚戚怀不乐。
Qī qī huái bù lè.

【内心忧愁烦闷，无法开怀】

无以释劳勤。
Wú yǐ shì láo qín.

【没有方法消解身心的疲惫与劳苦】

兄弟游戏场。
Xiōngdì yóuxì chǎng.

【与兄弟一同来到游戏场地】

命驾迎众宾。
Mìngjià yíng zhòng bīn.

【吩咐备车马迎接众多宾客】

二部分曹伍。
Èr bùfèn cáo wǔ.

【将参与者分成两队排列阵型】

群鸡焕以陈。
Qún jī huàn yǐ chén.

【众多斗鸡羽毛鲜亮地陈列场中】

双距解长绁。
Shuāng jù jiě zhǎng xiè.

【解开束缚双爪的长绳】

飞踊超敌伦。
Fēi yǒng chāo dí lún.

【腾跃飞扑的姿态超越寻常对手】

芥羽张金距。
Jiè yǔ zhāng jīn jù.

【翅膀撒芥末迷惑对方，锋利的金属爪套已然装备】

连战何缤纷。
Liánzhàn hé bīnfēn.

【连续争斗的场面何等激烈纷乱】

从朝至日夕。
Cóng cháo zhì rìxī.

【从清晨持续到黄昏】

胜负尚未分。
Shèng fù shàngwèi fēn.

【比赛的胜负仍未见分晓】

专场驱众敌。
Zhuānchǎng qū zhòng dí.

【称霸全场驱退众多敌手】

刚捷逸等羣。
Gāng jié yì děng qún.

【刚猛敏捷远超同类】

四坐同休赞。
Sì zuò tóng xiū zàn.

【四周观众一同赞叹休憩】

宾主怀悦欣。
Bīnzhǔ huái yuè xīn.

【宾客与主人都心怀喜悦】

博奕非不乐。
Bóyì fēi bù lè.

【下棋博弈并非不令人愉快】

此戏世所珍。
Cǐ xì shì suǒ zhēn.

【但斗鸡这种游戏更被世人珍爱】

注：本诗通过细腻描写斗鸡场景，既展现魏晋时期贵族娱乐生活的生动画面，又暗含对竞技精神的赞美。“芥羽”“金距”等细节体现古人对斗鸡技艺的讲究，“从朝至日夕”的持久对抗更烘托出比赛的激烈程度。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典