超兴非有本,理感兴自生。
Chāo xìng fēi yǒu běn, lǐ gǎn xìng zìshēng.
超然兴起的思绪并非凭空而来;因领悟玄理而自然生发感兴
忽闻石门游,奇唱发幽情。
Hū wén shímén yóu, qí chàng fā yōuqíng.
忽然听闻同游石门胜境之邀;妙音吟咏激荡起幽深的情怀
褰裳思云驾,望崖想曾城。
Qiān shang sī yún jià, wàng yá xiǎng céng chéng.
提起衣襟向往乘云驾雾的仙游;眺望山崖遥想昆仑仙界的层城
驰步乘长岩,不觉质自轻。
Chí bù chéng cháng yán, bù jué zhì zì qīng.
快步行走在绵长的山岩之上;浑然忘却形骸自觉身轻如羽
矫首登灵阙,眇若凌太清。
Jiǎo shǒu dēng líng quē, miǎo ruò língtàiqīng.
昂首攀登神灵居处的宫阙;飘然若飞升抵达九天太清之境
端坐运虚轮,转彼玄中经。
Duān zuò yùn xū lún, zhuǎn bǐ xuán zhōng jīng.
正襟危坐运转虚空法轮;研读参悟那玄奥的经书真谛
神仙同物化,未若两俱冥。
Shénxiān tóng wùhuà, wèi ruò liǎng jù míng.
纵是神仙亦与万物同归造化;不若让物我双忘同入玄冥之境
7