通译文库:汉语诗词

慧远诗选:游庐山

属类：古代诗词- -[作者: 慧远] -[阅读: 71] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

崇岩吐气清，
Chóng yán tǔqì qīng,

高峻的山岩间飘荡着清冽的气息

幽岫栖神迹。
yōu xiù qī shén jī.

幽深的山洞里留存着仙灵的踪迹

希声奏群籁，
Xī shēng zòu qún lài,

微弱的声响合奏着天地万物的天籁之音

响出山溜滴。
xiǎng chūshān liū dī.

清脆的共鸣源自山间滑落的水滴

有客独冥游，
Yǒu kè dú míng yóu,

有位旅人独自沉浸于幽境神游

迳然忘所适。
jìng rán wàng suǒ shì.

信步而行浑然忘却了目的所在

挥手抚云门，
Huīshǒu fǔ yún mén,

抬手轻抚云雾缭绕的山门

灵关安足辟？
líng guān ān zú pì?

灵妙的关隘何需刻意去开启？

流心叩玄扃，
Liú xīn kòu xuán jiōng,

任由心神叩击玄奥的扉门

感至理弗隔。
gǎn zhì lǐ fú gé.

感悟至理时便再无隔阂

孰是腾九霄，
Shú shì téng jiǔxiāo,

何必非要腾跃九重云霄

不奋冲天翮。
bù fèn chōngtiān hé.

却不去振动冲天的羽翼？

妙同趣自均，
Miào tóng qù zì jūn,

玄妙的境界自然融通万趣

一悟超三益。
yī wù chāo sān yì.

刹那的顿悟胜过三种修行功德

（注：末句“三益”典出《论语》“益者三友”，此处引申为多种修行法门。全诗通过山水悟道，展现魏晋玄学“得意忘言”的哲学意境，慧远将佛理与山水玄思相融合，体现其“禅智并运”的修行思想。）

上页 1 2

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典