春夜芳时晚。
Chūn yè fāng shí wǎn.
春夜:春季的夜晚;芳时:美好的时节;晚:指春夜渐深
幽庭野气深。
Yōu tíngyě qì shēn.
幽庭:幽静的庭院;野气:山野的气息;深:浓重
山疑刻削意。
Shān yí kè xuē yì.
山峦仿佛经过刻意雕琢;刻削:雕刻打磨;意:意境
树接纵横阴。
Shù jiē zònghéng yīn.
树木枝干交错形成纵横交错的阴影;接:连接;纵横:交错
户对忘忧草。
Hù duì wàng yōu cǎo.
门户正对着忘忧草;忘忧草:萱草的别称,传说能令人忘忧
池惊旅浴禽。
Chí jīng lǚ yù qín.
池塘中惊起暂栖沐浴的禽鸟;旅浴:旅途中临时沐浴
樽中良得性。
Zūn zhōng liáng dé xìng.
酒杯中真正体悟到本性;樽:酒器;得性:领悟本性
物外知余心。
Wù wài zhī yú xīn.
超脱尘世之外方能理解我的心境;物外:世俗之外
8