通译文库:汉语诗词

韩愈诗选:汴州乱二首

属类：古代诗词- -[作者: 韩愈] -[阅读: 259] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

汴州城门朝不开，天狗堕地声如雷。
Biàn zhōu chéng mén zhāo bù kāi, tiāngǒu duò dì shēng rú léi.

{汴州城门早晨不再开启};{天狗星坠落地面声响如雷}

健儿争夸杀留后，连屋累栋烧成灰。
Jiàn'ér zhēng kuā shā liú hòu, lián wū lèi dòng shāo chéng huī.

{兵士争相夸耀杀死留后};{房屋接连被焚毁成灰烬}

诸侯咫尺不能救，孤士何者自兴哀。
Zhūhóu zhǐchǐ bùnéng jiù, gū shì hézhě zì xìng āi.

{近在咫尺的诸侯无力救援};{孤身士人如何独自哀叹}

母从子走者为谁，大夫夫人留后儿。
Mǔ zòng zǐ zǒuzhě wéi shéi, dàfū fūrén liú hòu er.

{跟随儿子逃亡的是何人};{乃是大夫夫人的留后之子}

昨日乘车骑大马，坐者起趋乘者下。
Zuórì chéng chē qí dà mǎ, zuò zhě qǐ qū chéng zhě xià.

{昨日还乘马车骑高头大马};{坐者起身行礼乘者下车迎候}

庙堂不肯用干戈，呜呼奈汝母子何。
Miàotáng bù kěn yòng gāngē, wūhū nài rǔ mǔzǐ hé.

{朝廷不愿动用武力平乱};{可叹这对母子能如何是好}

注：此诗为韩愈描写汴州兵乱之作，通过"母从子走"的细节描写，折射出藩镇割据背景下普通人的悲惨遭遇。诗中"留后"指节度使留后，是唐代藩镇自立官职；"天狗堕地"借星象异变暗示灾祸；末句"奈汝母子何"以反问作结，体现诗人对乱世百姓的深切同情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典