通译文库:汉语诗词

韩愈诗选:郑群赠簟

属类：古代诗词- -[作者: 韩愈] -[阅读: 260] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

蕲州笛竹天下知，郑君所宝尤瑰奇。

Qí zhōu dí zhú tiānxià zhī, zhèng jūn suǒ bǎo yóu guīqí

携来当昼不得卧，一府传看黄琉璃。

Xié lái dāng zhòu bùdé wò, yī fǔ chuán kàn huáng liúlí

体坚色净又藏节，尽眼凝滑无瑕疵。

Tǐ jiān sè jìng yòu cáng jié, jǐn yǎn níng huá wú xiácī

法曹贫贱众所易，腰腹空大何能为，自从五月困暑湿，如坐深甑遭蒸炊。

Fǎcáo pínjiàn zhòng suǒ yì, yāo fù kōng dà hé néng wéi, zìcóng wǔ yuè kùn shǔ shī, rú zuò shēn zèng zāo zhēng chuī

手磨袖拂心语口，慢肤多汗真相宜。

Shǒu mó xiù fú xīn yǔ kǒu, màn fū duō hàn zhēnxiàng yí

日暮归来独惆怅，有卖直欲倾家资。

Rìmù guīlái dú chóuchàng, yǒu mài zhí yù qīng jiā zī

谁谓故人知我意，。

Shéi wèi gùrén zhī wǒ yì,

以下是韩愈《郑群赠簟》的逐句注释： {蕲州笛竹天下知} {蕲州（今湖北蕲春）产的笛竹闻名天下，此竹宜制笛与簟（竹席）} {郑君所宝尤瑰奇} {郑群（韩愈友人）珍藏的簟席尤为珍贵奇特} {携来当昼不得卧} {郑群携簟来访，正值白昼却无法卧席休憩} {一府传看黄琉璃} {整个官署的人传递观赏，竹席光润如黄色琉璃} {体坚色净又藏节} {簟体质地坚硬、色泽洁净，竹节藏而不露} {尽眼凝滑无瑕疵} {通体光滑细腻如凝脂，毫无瑕疵} {法曹贫贱众所易} {我身为法曹参军（低级官职），贫贱易被轻视} {腰腹空大何能为} {腰腹空胖（自嘲之语），难有作为} {自从五月困暑湿} {自五月以来受暑湿困扰} {如坐深甑遭蒸炊} {如同坐在深甑（古代炊具）中被蒸烤} {手磨袖拂心语口} {手摩袖拂竹席，心中暗叹} {慢肤多汗真相宜} {皮肤松懈多汗（苦夏之状），此席正合需求} {日暮归来独惆怅} {日暮归家独自惆怅} {有卖直欲倾家资} {若有售卖，愿倾尽家财购之} {谁谓故人知我意} {谁料故友（郑群）竟知我心意（赠簟解暑）} --- 注：本诗为韩愈获赠蕲州竹席后所作，通过夸张的苦热描写与对竹席的极致赞美，既表达对友情的感念，又暗含宦海沉浮的自嘲。末句“谁谓故人知我意”以反问收束，深化知己相契之情。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典