黄花古城路,上尽见青山。
Huánghuā gǔchéng lù, shàng jǐn jiàn qīngshān.
古城边开满菊花的小路,点明秋日边塞场景;登至高处放眼望去皆是苍翠山峦
桑柘晴川口,牛羊落照间。
Sāng zhè qíng chuānkǒu, niú yáng luòzhào jiān.
晴日照耀的河岸边桑树柘树成行;夕阳余晖中牛羊成群归牧
野情随卷幔,军士隔重关。
Yě qíng suí juǎn màn, jūnshì gé chóng guān.
旷野意趣随着车帷翻卷而涌动;戍边将士被重重关隘阻隔
道合偏多赏,官微独不闲。
Dào hé piān duō shǎng, guān wēi dú bù xián.
志趣相投更添欣赏之情;官职卑微却唯独不得清闲
鹤分琴久罢,书到雁应还。
Hè fēn qín jiǔ bà, shū dào yàn yīng hái.
如孤鹤分离弹琴之事久已荒废;书信抵达时鸿雁应当北归
为谢登龙客,琼枝寄一攀。
Wèi xièdēnglóng kè, qióng zhī jì yī pān.
为酬谢提携自己的贵人;折取玉树枝聊表仰慕之情
6