通译文库:汉语诗词

卢纶诗选:早秋望华清宫中树因以成咏（一作常衮诗）

属类：古代诗词- -[作者: 卢纶] -[阅读: 153] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

可怜云木丛，满禁碧濛濛。

Kělián yún mù cóng, mǎn jìn bì méngméng

色润灵泉近，阴清辇路通。

Sè rùn líng quán jìn, yīn qīng niǎn lù tōng

玉坛标八桂，金井识双桐。

Yù tán biāo bā guì, jīnjǐng shì shuāng tóng

交映凝寒露，相和起夜风。

Jiāo yìng níng hánlù, xiāng hé qǐ yè fēng

数枝盘石上，几叶落云中。

Shù zhī pánshí shàng, jǐ yè luò yún zhōng

燕拂宜秋霁，蝉鸣觉昼空。

Yàn fú yí qiū jì, chán míng jué zhòu kōng

翠屏更隐见，珠缀共玲珑。

Cuì píng gèng yǐn jiàn, zhū zhuì gòng línglóng

雷雨生成早，樵苏禁令雄。

Léiyǔ shēngchéng zǎo, qiáo sū jìnlìng xióng

野藤高助绿，仙果迥呈红。

Yě ténggāo zhù lǜ, xiānguǒ jiǒng chéng hóng

惆怅缭垣暮，兹山闻暗蛩。

Chóuchàng liáo yuán mù, zī shān wén àn qióng

《宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书》是唐代诗人卢纶的一首五言排律，通过细腻的景物描写与工整对仗，展现荐福寺的清幽景致，同时抒发怀乡之情。以下为逐句注释： --- **可怜云木丛**{可怜：可爱，令人怜爱。云木：高耸入云的树木} **满禁碧濛濛**{禁：禁苑，皇家园林；碧濛濛：草木苍翠、云雾迷蒙之态} **色润灵泉近**{色润：草木色泽润泽；灵泉：传说有灵异的泉水，此处指寺中清泉} **阴清辇路通**{阴清：树荫清凉；辇路：皇帝车驾通行之路，此处指寺中道路} **玉坛标八桂**{玉坛：白玉砌成的祭坛；八桂：八株桂树，喻指珍贵林木} **金井识双桐**{金井：装饰华美的井栏；双桐：并生的梧桐树} **交映凝寒露**{交映：枝叶交错掩映；凝寒露：凝结着秋夜的寒露} **相和起夜风**{相和：风声与林木声相互应和} **数枝盘石上**{盘石：巨大的岩石；形容树枝盘绕石上} **几叶落云中**{落叶飘入云间，极言山寺高峻} **燕拂宜秋霁**{燕拂：秋燕低飞掠过；霁：雨雪初晴} **蝉鸣觉昼空**{昼空：白昼的空寂，蝉鸣更显静谧} **翠屏更隐见**{翠屏：苍翠山峦如屏风；隐见：时隐时现} **珠缀共玲珑**{珠缀：露珠缀于枝叶；玲珑：晶莹剔透} **雷雨生成早**{生成早：草木因雷雨滋养早早繁茂} **樵苏禁令雄**{樵苏：砍柴割草；禁令雄：禁伐令执行严格} **野藤高助绿**{野藤攀高增添绿意} **仙果迥呈红**{仙果：山野珍果；迥呈红：在远处显露出红色} **惆怅缭垣暮**{缭垣：曲折的围墙；暮：黄昏令人怅惘} **兹山闻暗蛩**{兹山：此山；暗蛩：暗处蟋蟀鸣声，烘托孤寂} --- **注**：全诗以“云木”“灵泉”“翠屏”等意象勾画山寺清幽，通过“寒露”“夜风”“暗蛩”暗含羁旅之思，尾联“惆怅”“闻蛩”将景物与怀乡之情自然融合，体现卢纶凝练深婉的诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典