寥亮来丰岭,分明辨古钟。
Liáo liàng lái fēng lǐng, fēnmíng biàn gǔ zhōng.
寥亮:清越响亮;丰岭:山名,指钟声传来的方向;分明:清晰可辨;古钟:古老的钟声
应霜如自击,中节每相从。
Yīng shuāng rú zì jī, zhōng jié měi xiāng cóng.
应霜:回应霜天;如自击:仿佛自动敲响;中节:符合节律;每相从:总是相互呼应
静听非闲扣,潜应蕴圣踪。
Jìng tīng fēi xián kòu, qián yīng yùn shèng zōng.
静听:仔细聆听;非闲扣:并非随意敲击;潜应:暗中呼应;蕴圣踪:蕴含圣贤踪迹
风间时断续,云外更舂容。
Fēng jiān shí duàn xù, yún wài gèng chōng róng.
风间:在风中;时断续:时而断续传来;云外:云层之外;舂容:钟声回荡悠扬
虚警和清籁,雄鸣隔乱峰。
Xū jǐng hé qīng lài, xióng míng gé luàn fēng.
虚警:空灵的警醒之声;和清籁:与自然清音相和;雄鸣:雄浑的鸣响;隔乱峰:穿越重重山峦
因知谕知己,感激更难逢。
Yīn zhī yù zhījǐ, gǎnjī gèng nán féng.
因知:由此领悟;谕知己:晓谕知音之人;感激:感慨激动;更难逢:更觉难得相遇
6