轩辕黄帝初得仙,鼎湖一去三千年。
Xuānyuán huángdì chū dé xiān, dǐng hú yī qù sānqiānnián.
{轩辕黄帝:古史传说中的华夏人文始祖,道教尊为修道成仙的典范。初得仙:指其于鼎湖乘龙升天、得道成仙之事。};{鼎湖:传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成后乘龙升仙之处。三千年:虚指,极言时光久远。}
周流三十六洞天,洞中日月星辰联。
Zhōuliú sānshíliù dòngtiān, dòng zhōng rì yuè xīngchén lián.
{周流:周游巡行。三十六洞天:道教所称神仙居住的三十六处名山胜境,为天地精华汇聚之所。};{形容洞天仙境中自有日月星辰运转,构成独立于尘世的宇宙体系。}
骑龙驾景游八极,轩辕弓剑无人识。
Qí lóng jià jǐng yóu bā jí, xuānyuán gōng jiàn wú rén shì.
{骑龙驾景:乘龙驾云。景:同“影”,指云气光影。八极:八方极远之地,泛指宇宙。};{轩辕弓剑:传说黄帝所用的神兵,此处借指黄帝遗踪。暗喻仙踪渺远,凡俗难窥。}
东海青童寄消息。
Dōnghǎi qīng tóng jì xiāoxī.
{东海青童:道教传说中的东海仙童。寄消息:指仙童传递仙界音讯,隐喻求仙问道之途或有指引。}
4