通译文库:汉语诗词

武元衡诗选:冬日，汉江南行将赴夏口,途次江陵界,寄裴尚

属类：古代诗词- -[作者: 武元衡] -[阅读: 75] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

五部拥双旌，南依墨客卿。

Wǔ bù yōng shuāng jīng, nán yī mòkè qīng

关山迥梁甸，波浪接湓城。

Guānshān jiǒng liáng diān, bōlàng jiē pén chéng

烟景迷时候，云帆渺去程。

Yān jǐng mí shíhòu, yún fān miǎo qù chéng

蛤珠冯月吐，芦雁触罗惊。

Há zhū féng yuè tǔ, lú yàn chù luō jīng

浦树凝寒晦，江天湛镜清。

Pǔ shù níng hán huì, jiāngtiān zhàn jìng qīng

赏心随处惬，壮志逐年轻。

Shǎng xīn suíchù qiè, zhuàngzhì zhú niánqīng

舟楫不可驻，提封如任情。

Zhōují bùkě zhù, tí fēng rú rèn qíng

向方曾指路，射策许言兵。

Xiàng fāng céng zhǐ lù, shè cè xǔyánbīng

兰渚歇芳意，菱歌非应声。

Lán zhǔ xiē fāng yì, líng gē fēi yìngshēng

元戎武昌守，羊祜幸连营。

Yuánróng wǔchāng shǒu, yáng hù xìng lián yíng

以下是唐武元衡《送陆书还吴》的逐句注释： {五部拥双旌} 【五部】指尚书省下辖的吏、户、礼、兵、刑五部【双旌】唐代节度使仪仗，此处指显赫官仪 {南依墨客卿} 【墨客卿】对文官的雅称，暗指陆氏文人身份【南依】指向南方吴地赴任 {关山迥梁甸} 【梁甸】古梁州地域，今陕西汉中一带【关山迥】强调路途险远 {波浪接湓城} 【湓城】九江古称，暗含浔阳江意象【波浪接】以水势喻宦海沉浮 {烟景迷时候} 【烟景】江南朦胧景致【迷时候】暗含对时节更替的感慨 {云帆渺去程} 【云帆】化用李白“孤帆远影碧空尽” 【渺去程】远行舟影渐消于天际 {蛤珠冯月吐} 【蛤珠】月华映水如蚌吐珠【冯月】凭依月光的诗意描写 {芦雁触罗惊} 【触罗惊】鸿雁触网意象暗含对官场危机的隐忧 {浦树凝寒晦} 【浦树】水滨林木【凝寒晦】凝结着暮色寒雾 {江天湛镜清} 【湛镜清】以明镜喻江天澄澈暗喻襟怀坦荡 {赏心随处惬} 化用谢灵运“赏心惟良知” 表现随遇而安的人生态度 {壮志逐年轻} 【逐年轻】与年岁共减的壮志流露时光易逝的惆怅 {舟楫不可驻} 暗用《论语》“逝者如斯”典喻人生不可驻留 {提封如任情} 【提封】管辖疆域【任情】随心治理的理想境界 {向方曾指路} 【向方】往日方针策略暗含对陆氏政治智慧的推重 {射策许言兵} 【射策】汉代取士制度此处指陆氏文武双全 {兰渚歇芳意} 【兰渚】化用《楚辞》汀洲意象【歇芳意】暗喻人才暂隐 {菱歌非应声} 【菱歌】江南采菱民歌【非应声】暗含知音难遇之叹 {元戎武昌守} 【元戎】主帅尊称【武昌守】指陆氏将镇守要地 {羊祜幸连营} 【羊祜】西晋名将，以儒雅治军著称以古喻今赞美陆氏治军风范注：本诗通过“关山”“云帆”等意象构建空间张力，以“蛤珠”“芦雁”等隐喻暗含仕途警示，尾联用羊叔子典既点明友人将领身份，又暗含儒将风流的期许，在送别诗中独具政治视野与历史厚度。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典