通译文库:汉语诗词

宋之问诗选:答田征君（一作敬答田征君游岩）

属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 119] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

家临清溪水，溪水绕盘石。
Jiā lín qīng xīshuǐ, xīshuǐ rào pánshí.

住宅傍临清澈的溪流 ;溪水环绕着巨大的磐石流淌

绿萝四面垂，褭褭百馀尺。
Lǜluó sìmiàn chuí, niǎo niǎo bǎi yú chǐ.

翠绿的藤萝从四周垂挂下来 ;藤蔓柔美摇曳达百尺之长（褭褭：摇曳柔美状）

风泉度丝管，苔藓铺茵席。
Fēng quán dù sī guǎn, táixiǎn pù yīn xí.

风吹泉涌之声如丝竹管弦奏鸣（度：传递） ;青苔铺地如同天然茵席

传闻颍阳人，霞外漱灵液。
Chuánwén yǐng yáng rén, xiá wài shù líng yè.

听说有位隐居颍阳的高士（指许由典故） ;在云霞之外饮用仙露（喻超尘脱俗）

忽枉岩中翰，吟望朝复夕。
Hū wǎng yán zhōng hàn, yín wàng cháo fù xī.

意外收到山中文士的书信（枉：敬辞，指对方屈尊） ;日夜吟咏眺望

何当遂远游，物色候逋客。
Hé dāng suì yuǎn yóu, wùsè hòu bū kè.

何时才能实现远游之愿 ;探寻山水美景等待隐士同游（逋客：避世之人）

注：本诗通过清溪、绿萝、风泉等意象构建隐逸之境，运用“颍阳人”“灵液”等典故表达对隐士生活的向往，末四句抒写期盼与友人共游山水的愿望，体现唐代山水诗特有的空灵意趣。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典