通译文库:汉语诗词

马戴诗选:答太原从事杨员外送别

属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 155] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

君将海月佩，赠之光我行。

Jūn jiāng hǎi yuè pèi, zèng zhī guāng wǒ xíng

见知言不浅，怀报意非轻。

Jiàn zhī yán bù qiǎn, huái bào yì fēi qīng

返照临歧思，中年未达情。

Fǎnzhào lín qí sī, zhōng nián wèi dá qíng

河梁人送别，秋汉雁相鸣。

Hé liáng rén sòngbié, qiū hàn yàn xiāng míng

衰柳摇边吹，寒云冒古城。

Shuāi liǔ yáo biān chuī, hán yún mào gǔchéng

西游还献赋，应许托平生。

Xīyóu hái xiàn fù, yīngxǔ tuō píngshēng

《送人游蜀》是唐代诗人马戴的一首送别诗，通过秋日别离场景的层层铺陈，既表达了对友人的深厚情谊，又暗含对人生际遇的感慨。以下是逐句注释： {君将海月佩} 【注释】海月佩：用海月贝制作的佩饰，象征高洁品格。此句以赠佩起兴，暗喻友人品格如月皎洁 {赠之光我行} 【注释】光我行：使我的行程增辉。既指实物佩饰的光华，亦指友情的鼓舞 {见知言不浅} 【注释】见知：相知相惜。言不浅：言语间可见交情深厚 {怀报意非轻} 【注释】怀报：心存报答。意非轻：情意郑重如山 {返照临歧思} 【注释】返照：落日余晖。临歧：面临岔路（指分别）。此句以斜阳映照渲染离思 {中年未达情} 【注释】未达情：难以言表的深沉情感。中年更谙别离滋味 {河梁人送别} 【注释】化用李陵《与苏武诗》“携手上河梁”，成为送别典故 {秋汉雁相鸣} 【注释】秋汉：秋日天空。雁鸣烘托离群孤寂，声景交融 {衰柳摇边吹} 【注释】边吹：边地的秋风。柳枝凋零暗合“留”别之意 {寒云冒古城} 【注释】冒：笼罩。寒云压城营造苍凉意境 {西游还献赋} 【注释】暗用司马相如游蜀献赋典故，预祝友人文运通达 {应许托平生} 【注释】托平生：寄托一生志向。收束于对友人前程的殷切期许【全诗赏析】此诗以“赠佩-感怀-写景-寄望”为脉络，通过“海月佩”“河梁”“衰柳”等意象构建起立体时空。中间两联对仗工稳，“返照”与“秋汉”、“衰柳”与“寒云”形成视觉与听觉的双重意境，尾联用典不着痕迹，将离愁升华为对人生价值的共同追寻，在晚唐送别诗中独具沉郁顿挫之风。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典