山阳郭里无潮,野水自向新桥。
Shān yáng guō lǐ wú cháo, yěshuǐ zì xiàng xīn qiáo.
山阳:地名,今江苏淮安;郭:城郭;无潮:远离江海,无潮汐之景;野水:郊外溪流;自向:自然地流向;新桥:新建的桥梁
鱼网平铺荷叶,鹭鸶闲步稻苗。
Yúwǎng píng pū hé yè, lùsī xián bù dào miáo.
渔网平铺于荷叶间,描绘渔家劳作场景;鹭鸶:白鹭;闲步:悠然踱步于稻田间
秣陵归人惆怅,楚地连山寂寥。
Mòlíng guī rén chóuchàng, chǔ dì lián shān jìliáo.
秣陵:南京古称;归人:游子归乡;惆怅:心怀感伤;楚地:江淮古属楚;连山:连绵山峦;寂寥:空阔苍茫
却忆士龙宾阁,清琴绿竹萧萧。
Què yì shì lóng bīn gé, qīng qín lǜ zhú xiāoxiāo.
士龙:西晋文人陆云字士龙,喻指文士雅集;宾阁:迎宾楼阁;清琴:素琴雅音;绿竹:翠竹;萧萧:风吹竹叶声,暗合琴韵清幽
4