自觉劳乡梦,无人见客心。
Zìjué láo xiāng mèng, wú rén jiàn kè xīn.
(自觉:自己感觉到。劳:烦劳,困扰。乡梦:思乡之梦。句意:自己感觉到思乡的梦境令人烦扰。);(无人:没有谁。见:理解,体察。客心:客居他乡者的心境。句意:没有人能理解客居他乡的愁苦心情。)
空馀庭草色,日日伴愁襟。
Kōng yú tíng cǎosè, rì rì bàn chóu jīn.
(空馀:只剩下。庭草:庭院中的青草。色:景象。句意:只剩下庭院中青草的景象。);(日日:每天。伴:陪伴。愁襟:愁苦的胸怀。句意:每天陪伴着我这满怀愁绪的人。)