通译文库:汉语诗词

韦庄诗选:古别离

属类：古代诗词- -[作者: 韦庄] -[阅读: 29] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。

Qíng yān mòmò liǔ sān sān, bù nà líqíng jiǔ bàn hān

更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。

Gèng bǎ yù biān yún wài zhǐ, duàncháng chūnsè zài jiāngnán

《古离别》唐·韦庄晴烟漠漠柳毵毵{ 晴烟：春日晴空中的薄雾漠漠：弥漫朦胧的样子柳毵毵（sān）：柳条细长垂拂的姿态此句以春日烟柳美景反衬离情 } 不那离情酒半酣{ 不那：无奈，奈何酒半酣：酒饮至半醉状态点明面对美景却因离别而愁绪难遣 } 更把玉鞭云外指{ 玉鞭：华美的马鞭云外指：遥指远方通过挥鞭远指的动作强化离别意象 } 断肠春色在江南{ 断肠：形容极度悲伤江南春色：暗指友人将去的远方以乐景写哀情，江南愈美离愁愈深 } 注：全诗通过“晴烟”“柳丝”“春色”等明媚意象与“离情”“断肠”形成强烈反差，运用反衬手法将离别之痛表现得深沉婉转，末句“江南春色”更拓展了愁思的时空维度。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典