通译文库:汉语诗词

韦庄诗选:归国遥(二)

属类：古代诗词- -[作者: 韦庄] -[阅读: 48] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

金翡翠，为我南飞传我意：罨画桥边春水，几年花下醉。
Jīn fěicuì, wèi wǒ nán fēi chuán wǒ yì: Yǎn huà qiáo biān chūnshuǐ, jǐ nián huā xià zuì.

以金色翡翠鸟喻指信使。;托付信使向南飞传递思念之情。;罨画：色彩鲜明的画。形容桥边春水如画。

别后只知相愧，泪珠难远寄。
Bié hòu zhǐ zhī xiāng kuì, lèizhū nán yuǎn jì.

回忆昔日数年在花丛下共醉的时光。;分别后唯余愧疚之情。

罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。
Luō mù xiù wéi yuān bèi, jiù huān rú mèng lǐ.

泪水难以随信遥寄。;罗纱帐、绣花帷、鸳鸯被，指昔日共处之物。

!注：本词通过春水花醉的往昔与泪愧难寄的今朝对照，以“金翡翠”“鸳被”等意象串联时空，在罗幕绣帏的实物与旧欢如梦的虚境交织中，完成对逝情的追忆与怅惘的书写。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典