长榆息烽火,高柳静风尘。
Zhǎng yú xī fēnghuǒ, gāoliǔ jìng fēngchén.
长榆:指边塞地区;烽火:古代边防报警的烟火。此句意为边塞战事平息;高柳:高大的柳树;风尘:战乱带来的烟尘。此句描写和平景象
卜征巡九洛,展豫出三秦。
Bo zhēng xún jiǔ luò, zhǎn yù chū sān qín.
卜征:通过占卜决定巡行;九洛:指洛阳及周边地区;展豫:巡游视察;三秦:指关中地区
昔是潜龙地,今为上理辰。
Xī shì qián lóng de, jīn wéi shàng lǐ chén.
潜龙:喻指帝王未登基时的处境。此指洛阳曾是李隆基即位前任职之地;上理:帝王治理天下;辰:时辰。意为现在正是治理天下的时期
时平乘道泰,聊赏遇年春。
Shí píng chéng dào tài, liáo shǎng yù niánchūn.
时局太平,顺应治国之道;姑且欣赏遇到的春天景色
黄河分地络,飞观接天津。
Huánghé fēn de luò, fēi guān jiē tiānjīn.
黄河如大地的脉络般分布;飞观:高耸的楼观;天津:银河。形容楼阁高耸入云
一览遗芳翰,千载肃如神。
Yīlǎn yí fāng hàn, qiān zǎi sù rú shén.
阅览前人留下的优美文章;历经千年仍令人肃然起敬,如对神明
6