通译文库:汉语诗词

晁补之诗选:水龙吟次歆林圣予惜春

属类：古代诗词- -[作者: 晁补之] -[阅读: 71] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。

Wèn chūn hékǔ cōngcōng, dài fēng bàn yǔ rú chízhòu.

小园低槛，壅培未就。

xiǎo yuán dī kǎn, yōng péi wèi jiù.

以下为晁补之《水龙吟·次韵林圣予惜春》的逐句注释：
{请问春天为何要这般匆忙地离去} 问春何苦匆匆，
{带着风雨如同骏马奔驰般急速消逝} 带风伴雨如驰骤。
{娇嫩的花苞和细小的花萼} 幽葩细萼，
{在小园的矮栏边生长} 小园低槛，
{尚未完成培土养护} 壅培未就。
{风雨吹尽了繁盛的鲜花} 吹尽繁红，
{若要论占据春光的长久} 占春长久，
{其实还不如垂柳} 不如垂柳。
{按理说春天本是永恒存在的} 算春长不老，
{只是人间总忧愁春老} 人愁春老，
{这种愁绪只存在于人间} 愁只是、人间有。
{春日引发的遗憾十有八九会发生} 春恨十常八九，
{怎能忍心辜负已经入口的美酒} 忍轻孤、芳醪经口。
{哪里知道桃花凋零本是为了结果} 那知自是、桃花结子，
{并非因为春天离去而消瘦} 不因春瘦。
{人世间的功名利禄} 世上功名，
{年老时的人生况味} 老来风味，
{都像春天归去般无可奈何} 春归时候。
{最令人感动的还有} 最多情犹有，
{酒席前那双青眼相看的人} 尊前青眼，
{重逢时情谊仍如往昔} 相逢依旧。注：本词通过惜春主题，暗喻人生际遇与岁月流逝之思。上片以春归喻人生易老，下片借桃花结子揭示自然规律，终以"尊前青眼"作结，体现超脱豁达的人生态度。

上页 1 2 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典