白鹤山人如鹤白,自抱山樽留过客。
Báihè shān rén rú hè bái, zì bào shān zūn liú guòkè.
形容白鹤山人如白鹤般清雅高洁,须发皆白;手持山野酒樽殷勤挽留途经的客人
要看修竹万琅,更对名花春雪色。
Yào kàn xiū zhú wàn láng, gèng duì míng huā chūnxuě sè.
邀请客人观赏挺拔秀美的万竿翠竹;同时欣赏名花与春雪交映的清丽景致
山樽本出山下泉,过客醉去山人眠。
Shān zūnběn chū shānxià quán, guòkè zuì qù shān rén mián.
说明酒樽所盛乃山间清冽泉水酿制的美酒;客人醉倒后山人便安然入眠,显其闲适
客亦是鹤君莫笑,重来更待三千年。
Kè yì shì hè jūn mò xiào, chóng lái gèng dài sānqiānnián.
借喻客人同样具有鹤般超逸品格;用沧海桑田的典故,暗喻相聚的珍贵与永恒
4