雷起龙门山,雨洒赤城观。
Léi qǐ lóngmén shān, yǔ sǎ chìchéng guān.
雷声从龙门山响起;雨点洒落在赤城观上
萧骚山木高,浩荡尘路断。
Xiāo sāo shānmù gāo, hàodàng chén lù duàn.
山中树木在风雨中萧瑟摇曳,显得格外高大;雨水浩荡,阻断了满是尘土的道路
鱼龙喜新波,燕雀集虚幔。
Yú lóng xǐ xīn bō, yànquè jí xū màn.
鱼龙为新的波涛而欢喜;燕雀聚集在空荡的帷幔下避雨
开户微风兴,倚杖众云散。
Kāihù wéifēng xìng, yǐ zhàng zhòng yúnsàn.
打开门户,微风随之兴起;拄着手杖,看漫天云朵渐渐消散
4