通译文库:汉语诗词

唐寅诗选:把酒对月歌

属类：古代诗词- -[作者: 唐寅] -[阅读: 412] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

李白前时原有月，
Lǐbái qián shí yuán yǒu yuè,

自古以来月亮就存在

惟有李白诗能说。
wéiyǒu lǐbái shī néng shuō.

只有李白的诗能道尽月亮的神韵

李白如今已仙去，
Lǐbái rújīn yǐ xiān qù,

可惜李白已经仙逝

月在青天几圆缺？
yuè zài qīngtiān jǐ yuán quē?

月亮仍在夜空经历着圆缺变化

今人犹歌李白诗，
Jīn rén yóu gē lǐbái shī,

如今人们仍在传唱李白的诗篇

明月还如李白时；
míngyuè hái rú lǐbái shí;

明月依然如李白在世时那般皎洁

我当李白对明月，
wǒ dāng lǐbái duì míngyuè,

我学着李白举杯对月

月与李白安能知？
yuè yǔ lǐbái ān néng zhī?

明月与李白又怎会知晓我的情怀

李白能诗复能酒，
Lǐbái néng shī fù néng jiǔ,

李白既能作诗又善饮酒

我今百杯复千首。
wǒ jīn bǎi bēi fù qiān shǒu.

我如今也要畅饮百杯赋诗千首

我愧虽无李白才，
Wǒ kuì suī wú lǐbái cái,

虽然惭愧没有李白的才华

料应月不嫌我丑。
liào yìng yuè bù xián wǒ chǒu.

料想明月不会嫌弃我的拙陋

我也不登天子船，
Wǒ yě bù dēng tiānzǐ chuán,

我不愿攀附权贵登天子龙舟

我也不上长安眠。
wǒ yě bù shàng cháng ānmián.

也不求功名在长安醉眠

姑苏城外一茅屋，
Gū sū chéng wài yī máowū,

只在姑苏城外结一茅屋

万树桃花月满天。
wàn shù táohuā yuè mǎn tiān.

看万树桃花与满天月光相映成趣

注：此诗为唐寅借李白咏月抒怀之作，通过对比李白的洒脱与自身境遇，表达不慕荣利、寄情山水的志趣。末句“万树桃花月满天”以绚烂意象收束，既呼应李白诗中常见的明月意象，又突显吴地特色，形成时空交错的诗意空间。）

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典