缥渺真探白帝宫,三峰此日为谁雄。
Piāo miǎo zhēn tàn bái dì gōng, sānfēng cǐ rì wèi shéi xióng.
缥渺:云雾缭绕貌;白帝宫:指华山白帝仙宫,喻山势高峻入云;三峰:指华山的莲花、玉女、朝阳三主峰;雄:显赫雄峙
苍龙半挂秦川雨,石马长嘶汉苑风。
Cānglóng bàn guà qín chuān yǔ, shí mǎ zhǎng sī hàn yuàn fēng.
苍龙:喻华山苍龙岭;秦川:关中平原,泛指陕西一带;石马:陵墓石刻;汉苑:汉代宫苑,暗指历史沧桑
地敞中原秋色尽,天开万里夕阳空。
De chǎng zhōngyuán qiūsè jǐn, tiān kāi wànlǐ xīyáng kōng.
中原:华山俯瞰中原大地;秋色尽:深秋景象萧瑟;天开:云散天青;夕阳空:落日余晖苍茫寥廓
平生突兀看人意,容尔深知造化功。
Píngshēng túwù kàn rényì, róng ěr shēn zhī zàohuà gōng.
突兀:性格孤高;看人意:品评世人态度;容尔:许你;造化功:自然造物之玄妙
4