通译文库:汉语诗词

王世贞诗选:梦中得“百年那得更百年，今日还须爱今日

属类：古代诗词- -[作者: 王世贞] -[阅读: 147] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

化人宫中百事无，

Huà rén gōng zhōng bǎishì wú

道书一卷酒一壶；枝头黄乌听作曲，

dào shū yī juàn jiǔ yī hú; zhī tóu huáng wū tīng zuòqǔ

西山白云看作图。朝爱朝暾上东岫，

xīshān báiyún kàn zuò tú. Cháo ài cháo tūn shàng dōng xiù

夕映夕阳映东牖；任他故人不通谒，

xīyìng xīyáng yìng dōng yǒu; rèn tā gùrén bùtōng yè

任他朝事不挂口。偶然案头余酒杯，

rèn tā cháo shì bù guà kǒu. Ǒurán àntóu yú jiǔbēi

偶然蹑履山僧来；自斟自醉当自去，

ǒurán niè lǚ shān sēng lái; zì zhēn zì zuì dāng zì qù

礼岂设为我辈哉!昨夜懵腾意超忽，

lǐ qǐ shè wèi wǒ bèi zāi! Zuóyè měng téng yì chāo hū

寐时得语醒时述：百年那得更百年，

mèi shí dé yǔ xǐng shí shù: Bǎinián nà dé gèng bǎinián

今日还须爱今日。纵能拂衣归故山，

jīnrì hái xū ài jīnrì. Zòng néng fú yī guī gù shān

农耕社稷亦不闲；何如且会此中趣，

nónggēng shèjì yì bù xián; hérú qiě huì cǐ zhōng qù

别有生涯天地间。，

bié yǒu shēngyá tiāndì jiān.

以下是明代王世贞《偶题》的逐句注释： {化人宫中百事无} 【化人宫】指修道者居所，喻超脱尘俗之境 {道书一卷酒一壶} 【道书】道家典籍；【酒一壶】暗含魏晋名士以酒悟道之风 {枝头黄乌听作曲} 【黄乌】黄莺；【听作曲】聆听自然天籁如乐曲 {西山白云看作图} 【看作图】将流云变幻视作天然画卷 {朝爱朝暾上东岫} 【朝暾】朝阳；【东岫】东山 {夕映夕阳映东牖} 【东牖】东窗，化用陶渊明“倚南窗以寄傲”意象 {任他故人不通谒} 【不通谒】不往来拜见 {任他朝事不挂口} 【朝事】朝廷政务；【不挂口】绝口不提 {偶然案头余酒杯} 【案头】书案，见文人雅趣 {偶然蹑履山僧来} 【蹑履】轻步而行，状山僧超逸之态 {自斟自醉当自去} 凸显道家“独与天地精神往来”之境 {礼岂设为我辈哉} 反用《礼记》典，彰魏晋风度 {昨夜懵腾意超忽} 【懵腾】朦胧醉态；【超忽】神思邈远 {寐时得语醒时述} 暗合庄子“梦蝶”哲思 {百年那得更百年} 化用《古诗十九首》“人生忽如寄”意 {今日还须爱今日} 呼应陶渊明“今我不为乐，知有来岁否” {纵能拂衣归故山} 【拂衣】辞官归隐，用李白“拂衣卧瀛洲”典 {农耕社稷亦不闲} 揭破隐逸生活实际辛劳 {何如且会此中趣} 【此中趣】暗合陶渊明“此中有真意” {别有生涯天地间} 结于庄子“逍遥游”天地境界注：此诗融合道家自然观与魏晋名士风度，通过“酒”“云”“鸟”等意象建构超然境界，末四句更以辩证思维解构传统隐逸观念，展现王世贞“后七子”领袖的哲学深度。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典