通译文库:汉语诗词

夏完淳词选:江城子·病起春尽

属类：古代诗词- -[作者: 夏完淳] -[阅读: 192] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

一帘病枕五更钟，

Yī lián bìng zhěn wǔ gēng zhōng,

晓云空，

xiǎo yún kōng,

以下是明末诗人夏完淳《一剪梅·咏柳》的逐句注释：
{一帘病枕五更钟} 【帘内病卧之人听到五更时分的钟声。一帘：指床帐；病枕：病中倚枕；五更：凌晨三至五点】
{晓云空，卷残红} 【拂晓云霞消散，风中卷起凋零的落花。残红：凋谢的花朵，暗喻明朝覆灭】
{无情春色，去矣几时逢} 【冷漠的春色匆匆离去，何时能再重逢？暗喻故国沦丧后复国无期】
{添我几行清泪也} 【平添我两行凄清的泪水。直抒诗人亡国之痛】
{留不住，苦匆匆} 【终究留不住春光，只能哀叹其仓促逝去。苦：怨恨；匆匆：喻南明政权迅速败亡】
{楚宫吴苑草茸茸} 【昔日楚宫吴苑已长满茂密野草。以楚国吴宫借指南京明故宫，写故国荒凉】
{恋芳丛，绕游蜂} 【蜂蝶仍眷恋着残存的花丛。暗喻遗民对明朝的眷念】
{料得来年，相见画屏中} 【料想明年春色，只能在画屏中相见。喻复国希望渺茫，唯存于虚幻】
{人自伤心花自笑} 【人在悲痛时花仍自绽放。以花木无情反衬诗人沉痛】
{凭燕子，骂东风} 【托付燕子去斥责东风。燕子：象征坚持抗清的志士；东风：喻清军势力】全词通过春逝意象，以婉约笔法寄托深沉的家国之恸。注释放置遵循原文词牌断句，兼顾语言解析与历史隐喻。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典